PSC HS1250, Instrukcja Użytkownika

HS1250ScannerQuick Reference Guide

6 HS1250 ScannerBoutons et voyantsLe scanner dispose d’un bouton de réglage du volume, d'un haut-parleur et d'un voyant indicateur. Deux de

Quick Reference Guide 7VoyantHaut-parleur Le haut-parleur fournit une indication sonore du fonctionnement du scanner. Il é

8 HS1250 Scanner

Quick Reference Guide 9EinleitungDer HS1250 ist ein kompakter Hochleistungsscanner, der für den horizontalen Einsatz konzip

10 HS1250 ScannerBedienelemente und AnzeigenDer Scanner verfügt über einen Lautstärkeschalter, Lautsprecher und ein optisches Signal. Bitte beachten S

Quick Reference Guide 11Optische Anzeige Lautsprecher Die Signale sind gut hörbar und zeigen den Scannerbetrieb an. Es gibt

12 HS1250 Scanner

Quick Reference Guide 13IntroduzioneIl modello HS1250 è uno scanner orizzontale compatto ad alte prestazioni. La scansione

14 HS1250 ScannerControlli e indicatoriLo scanner è dotato di un selettore di volume, un altoparlante ed una spia luminosa. Nota: l'altoparlante

Quick Reference Guide 15Indicatore luminos Altoparlante L’altoparlante emette segnali acustici corrispondenti allo stato op

PSC Inc959 Terry StreetEugene, Oregon 97402Telephone: (541) 683-5700Fax: (541) 345-7140All rights reserved. No part of the contents of this documenta

16 HS1250 Scanner

Quick Reference Guide 17IntroducciónEl HS1250 es un escáner horizontal compacto de alto rendimiento. El hecho de deslizar l

18 HS1250 ScannerControles e indicadoresEl escáner tiene un botón para seleccio-nar el volumen, un parlante y un indica-dor luminoso. Tenga en cuenta

Quick Reference Guide 19Indicador luminoso Significados de la actividad del indicadorParlante El parlante emite una señal a

20 HS1250 Scanner

Quick Reference Guide 21IntroduçãoO HS1250 é um scanner horizontal compacto de alto desempenho. A capacidade de leitura com

22 HS1250 ScannerControles indicadoresO scanner tem um interruptor de vol-ume, alto-falante e luz indicadora. Observe que dois desses itens, o alto-fa

Quick Reference Guide 23Lâmpada indicadora Alto-falante O alto-falante produz uma indicação audível do funcionamento do sca

24 HS1250 Scanner

4XLFN5HIHUHQFH*XLGH +6 • HS1250 ••PDF CD PSC www.pscnet.com PSC 6" 15.24 cm 40 ¡ Product Flow4

Quick Reference Guide iCONTENTSEnglish ...

 966FDQQHU .3 3 1 CD Increment VolumeHS1250 Scanner

4XLFN5HIHUHQFH*XLGH • - • - RS-232 • - 1 1 1 2

HS1250 Scanner

29HS1250 • HS1250•• CD PSC (www.pscnet.com) PSC ( )Read Zone6" (15.24 cm) 40°.Product Flow40˚ Read Zone

30 HS1250 控制与指示音量开关 .. CDIncrement Volume

31 • - • - RS-232)• -

32 HS1250

Quick Reference Guide A-1Appendix A. Product LabelingVCCI – IU.S.,CANADA,Class IIa Laser Product. Avoid long term viewing of

B-1 HS1250 ScannerAppendix B. Laser SafetyInternational Caution StatementsClass IEnglish This scanner is certified in the U.S. to conform to the requi

Quick Reference Guide B-2ATTENZIONE• l’uso di comandi o di procedure diversi da quelli specificati in questa sede possono cau

ii HS1250 Scanner

B-3 HS1250 ScannerLuokka I tai Luokka II tuotteiden ei katsota olevan vaarallisia. Tutkain sisältää sisäisen näkyvän laserdiodin (Visible Laser Diode

Quick Reference Guide B-4ChineseJapanese

B-5 HS1250 ScannerHebrew

DECLARATION OF CONFORMITYPSC hereby declares that the Equipment specified below has been tested and found compliant to the following Directives and St

Asia PacificPSC Hong KongHong KongTelephone: [852]-2-584-6210Fax: [852]-2-521-0291AustraliaPSC Asia Pacific Pty Ltd.North Ryde, AustraliaTelephone: [

Quick Reference Guide 1IntroductionThe HS1250 is a compact high-performance horizontal scanner. Slide-through scanning enha

2 HS1250 ScannerControls & IndicatorsThe scanner has a volume switch, speaker and indicator light. Note that two of these items, the speaker and v

Quick Reference Guide 3Indicator lamp Speaker The speaker produces an audible indication of scanner operation. It sounds a

4 HS1250 Scanner

Quick Reference Guide 5IntroductionLe HS1250 est un scanner horizontal compact et à hautes performances Le bal-ayage latéra